【TES5】日本だけSEのリリースが遅れたりバージョンが古かったりの理由には全くならんけどね

SP ビッグバナー


引用元: http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/game/1483882291/

683: 名無しさんの野望2017/01/15(日) 14:09:56 ID: qazhhKqj.net
たぶん台詞の英文だけポンと渡されてどんな場面で言ってるのかわからないまま訳させられてるんだろうな
684: 名無しさんの野望2017/01/15(日) 14:10:23 ID: 7KJ0kJ9r.net
ゼニアジがクソすぎるのか、DMMのTESOチームが優秀なのか

たぶんどっちもなんだろう

685: 名無しさんの野望2017/01/15(日) 14:15:04 ID: CDQ6e6+N.net
準備期間もあると思う
TESOの日本語版リリースは海外版より一年以上後だからな
一年もあればどんな無能でもそれなりに仕上げるわ
686: 名無しさんの野望2017/01/15(日) 14:38:57 ID: 1N6NmHLZ.net
FF11からのキャラ無断盗用に気付かず、サービス開始1日でサービス終了した実績で有名な
底無しに有能運営なDMM様を讃えるスレ
687: 名無しさんの野望2017/01/15(日) 14:41:57 ID: 8YfY7RZ+.net
DMMってパブリッシャーちゃうん
698: 名無しさんの野望2017/01/15(日) 18:33:19 ID: OULLLj3j.net
>>683
クエストの名残とか断片とか、全くゲームに登場しない台詞まで、訳されたり音声が収録されたりしてるから
大量のスクリプトをわたされて、中にコメントしてある(悲しげに)とか(怒り)とかを手がかりに必死に訳したんではないかと

日本だけSEのリリースが遅れたりバージョンが古かったりの理由には全くならんけどね

スポンサーリンク
PC 336 280
PC 336 280
  • このエントリーをはてなブックマークに追加