【Nintendo Switch】そこはディグ2のなかでも唯一といっていい翻訳が上手くいってない部分だな。


引用元: http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1516112856/

246: 名無しさん必死だな 2018/01/17(水) 10:34:30 ID: qUt6uk7y0.net
スチームワールドディグでギミックの洞窟?って、丸太の罠を踏むと扉が閉まっちゃう洞窟なんだけど
最後の扉が閉まってて「マグマに一度でも触れると閉まるよもう一度入り直して」みたいに看板に書いてあるんだけど
マグマってのがそもそもどれの事なのか分からないんだけど
わかる人居たら教えて
256: 名無しさん必死だな 2018/01/17(水) 10:48:08 ID: K7WP5rNa0.net
召喚をテーマに描くファンタジーアクションアドベンチャー
「Masters of Anima」のゲームプレイトレーラーが公開、発売は2018年春
ttps://doope.jp/2018/0173040.html#more-73040

日本で出るかわからんが面白そうね

257: 名無しさん必死だな 2018/01/17(水) 10:49:42 ID: bpccjouS0.net
>>246
そこはディグ2のなかでも唯一といっていい翻訳が上手くいってない部分だな。
マグマとか関係なくて、単純に罠を一度も踏むことなくゴールにたどりつけばおkだったと思う。
260: 名無しさん必死だな 2018/01/17(水) 10:55:52 ID: wpwi/q8ud.net
ロックマンって完全にカプコンの足枷にしかなってないよな
邪魔だしインティゴミエイツにでも売りつけてくれ
ゴミはゴミ箱にってね
262: 名無しさん必死だな 2018/01/17(水) 11:00:12 ID: cYMuweG50.net
ハハーンハハーンイェ〜
264: 名無しさん必死だな 2018/01/17(水) 11:02:36 ID: wpwi/q8ud.net
声だけでかくて結局買わない極少数の信者の為に開発のリソースや資金割かれて優先すべき他の作品の開発に悪い影響及ぼしてるぞこれは
だからロックマンのような信者ゲーは滅ぶべきなんだよ
281: 名無しさん必死だな 2018/01/17(水) 11:56:15 ID: 4bnHcH3r0.net
ゲームを本当に楽しむっていうのはさ、
こういうところに類似を見出して感動できるかってことなんだよな

https://i.imgur.com/zvYgEBr.jpg

https://i.imgur.com/Xv9Uilc.jpg

282: 名無しさん必死だな 2018/01/17(水) 11:59:22 ID: qUt6uk7y0.net
>>257
マグマ関係ないんかいw
じゃあ知らずに罠触ってたのかもな
もう一度やってみるわ、ありがとう
261: 名無しさん必死だな 2018/01/17(水) 10:55:59 ID: 7qxx7Hi30.net
>>257
元の文章、どうなってるのか気になるじゃねーか
「盛り上がってる部分」みたいな単語で、マグマ(火山)ともボタン(罠)とも取れるような単語があるのかしら
スポンサーリンク
PC 336 280
PC 336 280
  • このエントリーをはてなブックマークに追加