【civ6】対して生産+力20%の海上襲撃機ってなに? 誰か英語noobの俺に翻訳して欲しい

SP ビッグバナー


引用元: http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/game/1477293324/

465: 名無しさんの野望 2016/10/24(月) 22:51:08 ID: T5hhhgib0.net
大提督チェスターニミッツの海上襲撃機のレベルアップを持つユニットに
対して生産+力20%の海上襲撃機ってなに? 誰か英語noobの俺に翻訳して欲しい
原文
+20% production towards units of the naval raider promotion class

あと遠隔のレベルアップの制圧も支配領域の行使って書いてあるだけで効果がわからんな
英語の方もzone of controlしか書いてない

478: 名無しさんの野望 2016/10/24(月) 23:03:09 ID: yhSJp7loa.net
敵の使徒に同じレベルなのに一体だけとんでもなく強いのがいるんだけど何なの
こいつだけ神学論争による戦闘力が+20で、こっちの使徒を倒すと回復するから倒せねえ
479: 名無しさんの野望 2016/10/24(月) 23:05:43 ID: hK1bHGAR0.net
>>465
海上襲撃機のレベルアップを持つユニットに対して生産力+20%
ZOCはCiv5でもあったあれだよ、となり通ると移動力なくなるやつ
476: 名無しさんの野望 2016/10/24(月) 23:01:25 ID: 7/H/WQKw0.net
>>465
潜水艦系と私掠船がnaval raider promotion class
前作と違って弓兵系は素ではzoc持ってない
474: 名無しさんの野望 2016/10/24(月) 22:58:47 ID: vL1nPt3a0.net
>>465
私掠船とかについてるレベルアップ能力の名前とかじゃない?
473: 名無しさんの野望 2016/10/24(月) 22:58:26 ID: 408SjwCQ0.net
>>465
多分海洋略奪のことじゃない?
482: 名無しさんの野望 2016/10/24(月) 23:09:03 ID: 7/H/WQKw0.net
区域って人口4以降人口3増えるごとに作れる数増えるって理解で合ってる?
人口増えてくると必要な人口増えたりするのかな
560: 名無しさんの野望 2016/10/25(火) 00:02:39 ID: TIWExOwO0.net
>>473>>474>>476>>479
なるほど私掠船と潜水艦か
つまりこの兵科のユニットを作るときにボーナスが掛かるってことね

ZOCと言われてやっとわかったwバカか俺はw
でもこの翻訳だとわかりにくいな ZOCってこの手のゲームじゃ常識だし
戦闘の説明でZOCと遠隔ユニットはZOCを持ってないことを説明した上で
「このレベルアップを持つユニットはZOCを得る」みたいな説明文にしてくれるといいのに

562: 名無しさんの野望 2016/10/25(火) 00:03:05 ID: gC/wuZeg0.net
都市国家の宗主国になっても資源もらえるわけじゃないんだな
今のところ見える鉄が都市国家の領土にしかない
潰すしかないのか・・・
585: 名無しさんの野望 2016/10/25(火) 00:22:01 ID: VYLGDb1G0.net
>>560
ゲーム内容を噛み砕いた訳文にしてほしいよな
今作はほとんどないみたいだけど5の例から誤訳も心配だから
大して英語読めないのに英語版でやってるわ
スポンサーリンク
PC 336 280
PC 336 280
  • このエントリーをはてなブックマークに追加